Black & Decker BDG3100-B3 Manuel d'instructions

Part No. 7104591 Rev. 0 APR 2011Si su lavadora a presión no trabaja correctamente ó encuentra partes rotas ófaltantes, por favor NO LA REGRECE AL

10- SP• La fuerza reactiva de lapulverización hará que la pistola/varilla retroceda, lo cual podría hacer que el operador se resbale, caiga

11 - SP• La pulverización de líquidos aalta velocidad dirigida hacia los flancos de los neumáticos (como los de los automóviles, remolques y

12- SPFAMILIARÍCESE CON LA LAVADORA A PRESIÓNNOTA: Las fotografías y los dibujos lineales utilizados en este manual son solo referencias y no repres

13 - SPG. ManillarH. MarcoI. Salida de la bombaJ. Entrada de la bombaK. Boquillas de conexión rápidaL. Tanque de detergente incorporado (BDG3

14- SPOPERACIÓNTERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓN PSI: Pounds per Square Inch. Lb/Pulg². Es una unidad de medida para la presión del

15 - SP ADVERTENCIA: Los objetos despedidos podrían causar lesiones graves. NO intente cambiar las boquillas mientras la lavadora a presión

16- SPCÓMO EMPLEAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES PARA LIMPIEZAEl empleo de productos químicos o solventes para limpieza es una operación de

17 - SP4. Instale la boquilla de baja presión (negra) en el acople de conexión rápida del tubo aplicador. Consulte la sección Boquillas para la

18- SPde combustible del motor y del equipo antes de poner el motor en marcha. Para informarse del procedimiento correcto, refiérase a

19 - SPPELIGRO: Riesgo de lesión por pulverización. Trabe el bloqueador del disparador (O)cuando la pistola no esté en uso, a fin de ev

INSTALACIÓN FÁCIL AVERTENCIA: NO OPERE ESTE EQUIPO HASTA HABER LEÍDO Y ENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO E

20- SPla presión de la bomba pulsará. Límpie la boquilla inmediatamente usando el juego limpiador provisto y las siguientes instrucciones:1. Apag

21 - SP13AVISO: Riesgo de daño a la propiedad. Use sólo anticongelante RV. Cualquier otro tipo de anticongelante es corrosivo y puede dañar la bomba.

22- SPINFORMACIÓN DE SERVICIOTodos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a bri

23 - SPusuario suministrado con el producto, mantenimiento inapropiado, el uso de accesorios o dispositivos no recomendados por Black & Decker, o

24- SPPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNNo hay presión o está baja al comenzar a usar.La boquilla del tubo aplicador no está graduada para alta presión.Refiéra

25 - SPPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNNo hay presión o está baja después de un tiempo normal de uso. Sello o empaquetadura gastada.Contáctese con nuestro De

26- ENG SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSThis manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates

27 - ENG WARNING: This product may not be equipped with a spark-arresting muffler. If the product is not equipped and will be used around flam

28- ENG • Use of acids, toxic or corrosivechemicals, poisons, in sec ti cides, or any kind of flam ma ble solvent with this product

29 - ENG• When using replacement lances orguns with this pressure washer, DO NOT use a lance and/or lance/gun combination that is short

TIRE EL ACOPLE DE CONEXIÓN RÁPIDA (E) HACIAATRÁS E INSERTE LA BOQUILLA (K).LIBERE EL ACOPLE Y GIRE LA BOQUILLA PARA ASEGURARSE DE QUE ESTÁ A

30- ENG • Ifproperstartingprocedureisnotfollowed, engine can kickback causing serious hand and arm injury.• If engine does not star

31 - ENG• High-velocity fluid spray directedat pneumatic tire sidewalls (such as found on automobiles, trailers and the like) could d

32- ENG GET TO KNOW THE PRESSURE WASHERNOTE: Photographs and line drawings used in this manual are for reference only and do not represent a specific

33 - ENGJ. Pump InletK. Quick Connect NozzlesL. On Board Detergent Tank (BDG3100-B3): Feeds cleaning agents into the pump to mix with th

34- ENG trigger gun and reposition themselves without having to turn the engine off in between cleaning actions.NOTICE: Allowing the unit to

35 - ENGNOZZLE COLORSPRAY PATTERNUSES SURFACES*Red0˚ powerful pinpoint for spot cleaning of hard, unpainted surfaces or for high reach areasunpainted

36- ENG To Apply chemicals (BDG3100-B3):1. Press detergent siphon hose (F, Figure 7A) onto barbed fitting located near high pressure hose

37 - ENGNOTICE: Risk of property damage. Never pull water supply hose to move pres sure washer. This could damage hose and/or pump inlet.• DO NO

38- ENG WARNING: Risk of unsafe operation. If engine does not start after two pulls, squeeze trigger of gun to relieve pump pressur

39 - ENGpulsate. Clean the nozzle immediately using the nozzle kit supplied and the following instructions:1. Shut off the pressure washer a

MANTENGA PULSADO EL ACCIONADOR HASTA QUE EL CAUDAL DE AGUA SE VUELVA CONSTANTE. SUELTE EL ACCIONADOR.SQUEEZE AND HOLD TRIGGER UNTIL WATER FLOW IS

40- ENG 4. Add RV Antifreeze to hose as shown.5. Pull starter rope slowly several times until antifreeze comes out of the high pressure hos

41 - ENGBLACK & DECKER® warrants to the original purchaser that the pump of the BLACK & DECKER® pressure washer covered under this warranty i

42- ENG TROUBLE SHOOTING GUIDEOPERATIONAL ISSUEPOSSIBLE CAUSE SOLUTIONEngine will not start (see Engine Manual for further engine troubleshooting)No

43 - ENGOPERATIONAL ISSUEPOSSIBLE CAUSE SOLUTIONWill not draw chemicalsSpray wand not in low pressure.See How to Use Spray Wand paragraph in the Opera

ENSAMBLADO EN LOS E.E.U.U.MADE IN USABlack & Decker y el logotipo de Black & Decker son marcas comerciales deThe Black & Decker Corporatio

5 - SPDEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene importante información para que usted sepa y comprenda. Esta información se relacion

6- SPADVERTENCIA: Es posible que este producto no esté equipado con un silenciador apagachispas. Si el producto no está equipado con este

7 - SP• Elcalordelescapedelsilenciadorpuede dañar las superficies pintadas, derretir los materiales sensibles al calor (como revestimi

8- SP PELIGRO: RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERACIÓN¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO• Su lavadora a presión opera ellíquido con una pre

9 - SP PELIGRO: RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO• La pulverización de líquidos aalta velocidad puede hace