Part No. XXXXXXX Rev. 0 JAN 2011If your pressure washer is not working properly or if there are parts missing or broken, please DO NOT R
10- ENG Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries. DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CU
11 - ENG6AB2. Remove the tank cap (W) present on the back of the machine.3. Fill the tank (J) with suitable cleaning solution. 7WJ4. Place th
12- ENG STARTING (FIG. 8–14) DANGER: Risk of injury from spray. Always engage the trigger lock when gun is not in use. Failure to do so could cau
13 - ENG137. Turn switch to ON position(I). Note that the motor will momentarily start then stop. ON OFF14I8. Squeeze the trigger to start moto
14- ENG • Replace screen filter, and garden hose connector immediately to prevent any foreign matter from entering the pump. CAUTION:
15 - ENGSPECIFICATIONSModel 11BDE-315PSI Max* 1900 psiGPM Max* 1.5 gpmElectrical Requirements 120V, 15 A, 60 HzElectrical Cord 35 ft. (10.6m)
16- ENG Implied WarrantiesAny implied warranties, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are
17 - ENGTROUBLE SHOOTING GUIDEOPERATIONAL ISSUEPOSSIBLE CAUSESOLUTIONDetergent is not dispensingDetergent is not pressure washer approved Use only det
18- ENG OPERATIONAL ISSUEPOSSIBLE CAUSESOLUTIONGFCI Plug MalfunctionFor GFCI reset procedure see Ground-fault Circuit Interrupter Protection paragr
19 - ENGOPERATIONAL ISSUEPOSSIBLE CAUSESOLUTIONNo water coming out of nozzleNozzle is clogged Clean the nozzle according to the instructions provided
EASY INSTALLATION WARNING: CAREFULLY READ THE OPERATORS INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRESSURE WASHER FOR THE FIRST TIME. ALWAYS STORE YOUR PRES
20- ENG OPERATIONAL ISSUEPOSSIBLE CAUSESOLUTIONConnecting and Disconnecting the Spray LanceNOTE: Due to the high pressures produced by your pressure w
21 - SPDEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene importante información para que usted sepa y comprenda. Esta información se relacio
22- SP7. No se extralimite ni se coloque sobre un soporte inestable. Adopte siempre una posición de estabilidad y equilibrio. 8. Respete
23 - SPeventual chispa eléctrica podría provocar una explosión o un incendio.26. Para reducir al máximo la cantidad de agua que podría ent
24- SPMANUTENCIÓN DE UN EQUIPO CON DOBLE AISLAMIENTOUn equipo con doble aislamiento está dotado de dos sistemas de aislamiento en lugar de la
25 - SPUtilice el alargador correctamente y no tire del cable para desconectar el aparato. Mantenga las extensiones lejos de fuentes de c
26- SPNOTA: Las fotografías y los dibujos lineales utilizados en este manual son solo referencias y no representan un modelo específico Compare l
27 - SPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNTERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓN PSI: (Libras por pulgada cuadrada) Es una unidad de medida para la presión del
28- SPATENCIÓN: La posición de vaporización con chorro de alta presión es muy agresiva. En la mayoría de las aplicaciones de limpieza, se
29 - SPTécnicas de limpieza Cuando se procede a la limpieza con la máquina de lavar a presión, se pueden efectuar diferentes operaciones s
ON OFFDCONNECT THE GARDEN HOSE (Y) TO THE CONNECTOR (D) ON THE FRONT OF THE MACHINE.CONECTE LA MANGUERA DEL JARDÍN (Y) AL CONECTOR (D) CORRESPONDIE
30- SP3. Inserte la lanza del aerosol (B, R) a la pistola (A) empujando rmemente y simultáneamente torciendo un 1/4 de una vuelta a la
31 - SPPara asegurar el funcionamiento eficiente y una larga vida de su lavadora a presión, se debe preparar y seguir un programa rutinario de m
32- SPATENCIÓN: Almacene la máquina de lavar a presión en un local cuya temperatura no descienda por debajo de los 4° C (40° F.).
33 - SPESPECIFICACIONESModelo 11BDE-315PSI Max* 1900psiGPM Max* 1,5 gpmRequisitos eléctricos 120V, 15 A, 60 HzCable eléctrico 10,6m (35 pies
34- SPresultantes, de modo que la exclusión o limitación anterior puede que no se aplique en su caso. Esta garantía no cubre los daños produc
35 - SPPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNDetergente para regar cocienteLa arandela de presión dibuja el detergente en un agua máxima de 10:1 al cociente
36- SPPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNLa presión baja/que se afloja o el motor no para cuando el disparador del arma de aerosol es NOTA lanzada: La arandela
37 - SPPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNLa unidad no comenzará la nota: ¡La unidad comenzará y funcionará solamente cuando se presiona el disparador y el agua
38- SPPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNConectando y desconectando la NOTA de la lanza del aerosol: Debido a las altas presiones produjo por su arandela de la
4- ENG SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSThis manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to p
Black & Decker and the Black & Decker logo are trademarks of The Black & Decker Corporation and are used under license. All
5 - ENG9. This product is provided with a Ground Fault Circuit Interrupter built into the power cord plug. If replacement of the plu
6- ENG 31. Never defeat the safety fea tures of this product.32. Do not op er ate machine with missing, broken or un au tho rized parts.33.
7 - ENGA. Inspect cord before using. Do not use if cord is damaged.B. Keep all connections dry and off the ground.C. Do not touch plug with we
8- ENG GET TO KNOW THE PRESSURE WASHERNOTE: Photographs and line drawings used in this manual are for reference only and do not represent a specific m
9 - ENGASSEMBLY INSTRUCTIONS (FIG. 3)1. Locate and remove all loose parts from the carton.2. With handle oriented as shown, align grooves in
Commentaires sur ces manuels