Black & Decker Trimmer GH3000 Manuel d'utilisateur

1INSTRUCTION MANUALTrimmer/edgerKEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:• The guard must be installed before trimming or edging - if not, the motor will overh

10vOICI DES RENSEIgNEMENTS IMPORTANTS QU’IL vOUS FAUT CONNAÎTRE :• Le pare-main doit être installé avant de débuter le taillage ou la coupe sinon le m

11AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORTANCERÉDUCTION DES RISQUES DE BLESSURES : •Avanttoutusage,s’assurer

12• FIL EN NYLON - Tenir le visage, les mains et pieds loin du fil de nylon rotatif en tout temps.• LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE - Être atte

13fonctionnement de l’outil. Un dispositif de protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée, doit être réparé ou remplacé adéquatement par un

14MONTAGEOUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (NON FOURNIS) : Tournevis cruciformeAVERTISSEMENT : DEBRANCHER L’OUTIL AVANT D’INSTALLER LE PARE-MAIN.FIXATI

15FONCTIONNEMENT DU TAILLE-BORDURE (FIGURES J, K)AVERTISSEMENT : Débrancher la fiche du bloc d’alimentation avant de faire quelque ajustement que ce

16REMARQUE : UTILISERUNIQUEMENTUNFILDENYLONROND(MONOFILAMENT)DE2,0mm(0,080po)DEDIAMÈTRE.Nepasutiliserdefildenteléoudeplusgros

17• Faireattentionàcequelefilneseprennepassouslabobine.•Aligner les languettes du couvercle de la bobine sur les encoches du boîtier de

18BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.ENTRETIENAVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves, éteindre et débrancher l’outil avant d’effectuer tout

19INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER:• El protector debe instalarse antes de podar o bordear. De lo contrario, el motor se sobrecalentará.• Al reemplaza

2B CDEF G HIJ5O-10OKB2B1B3B4C1F1D1G1G2H1I2I15O-10O5O-10OJ1J2H2A478321956

20 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas para el jardín, siempre se deben tomar cie

21los bordes afilados.• PIEZAS DE REPUESTO: al realizar el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.• DAÑO A LA UNIDAD: si golp

22ADVERTENCIA: Al realizar el mantenimiento de las herramientas con doble aislamiento, UTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS. Repare o reemplace l

23INSTALACIÓN DEL PROTECTOR (FIGURAS B Y C)ADVERTENCIA: NUNCA USE LA HERRAMIENTA SIN EL PROTECTOR INSTALADO FIRMEMENTE. El protector siempre debe esta

24de alimentación a la podadora.• Mantengaunángulodecortede5a10gradoscomosemuestraenlaFiguraJ1.Noexceda los 10 grados (Figura J2).

25especial de autoalimentación alimentará y recortará automáticamente un nuevo trozo de cuerda. NO GOLPEE la unidad contra el suelo en un intento para

26REBOBINADO DEL CARRETE (FIGURAS R Y S)ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios, desconecte el enchufe de l

27MANTENIMIENTOADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, apague y desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.IMPORTAN

28· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor

29Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V.Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita)Col. Puerto JuárezCancún,QuintanaRooTel. 01 998 884 72 2

3SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SA

30

31

32Catalog Number GH3000 Form # 90590353 rev02NOVEMBER 2012 Printed in China

4WARNING: When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and per

5circuit(s) or outlet(s) to be used for the appliance. Receptacles are available having built-in GFCI protection and may be used for this measure of s

6heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overhea

7• Tousethecordretainerasshownin figure I, feed the extension cord into the cord retainer housing (I1). Loop the extension cord around the cor

8become clogged with sap or other material and the line will become jammed as a result. To clear the jam, follow the steps listed below.• Disconnect

9TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause Possible Solution• Unitwillnotstart. •Cordnotpluggedin. •Plugapplianceintoaworkin