Black & Decker LST420 Manuel d'instructions

1INSTRUCTION MANUAL20V max* Trimmer/edgerKEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:• The guard must be installed before trimming or edging - if not, the motor w

10NOTE: When in acceleration mode (#2), runtime will be decreased as compared to when trimmer is in extended runtime mode (#1).CUTTING LINE / LINE FEE

11THE RBRC™ SEALThe RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the LI-ION battery (or battery pack) indicates that the costs to recycl

12FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. T

13NUMÉRO DE MODÈLE LST400, LST420MODE D’EMPLOI TaiLLe-BOrdUre / COUPe-BOrdUre (20V max*)Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site We

14AVERTISSEMENT : lorsque l’utilisation d’appareils de jardinage électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour r

15chaussures adéquates à semelles en caoutchouc sont recommandés lors de travaux à l’extérieur. Ne pas utiliser l’outil avec les pieds nus ou des sand

16SYMBOLES•L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs dénitions sont indiqués ci-après :

17calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande, par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu’un calibre 18. Si plus d’une rallonge est u

18AVERTISSEMENT : Risque d’incendie. Ne pas ranger ou transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact ave

196. Ne pas congeler le chargeur, l’immerger dans l’eau ou dans tout autre liquide.AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Éviter la pénétration

2249567318ACF310H510EB96811D252610G1112J14I I1 I213

20•Relâcherletendeurpourréglerlahauteur(5).•Monteroudescendredoucementletube(10)àlahauteursouhaitée.•Fermerletendeurpourr

21COMMUTATEUR D’ACCÉLÉRATION ET MODE DE PROLONGATION DE LA DURÉE D’OPÉRATION Ce taille-bordure à fil rotatif vous donne le choix d’opérer à une vitess

22REMBOBINAGE DE LA BOBINE AVEC DU FIL EN VRAC (UTILISER UNIQUEMENT UN FIL ROND DE 1,65 MM (0,065 PO) DE DIAMÈTRE)Le fil en vrac est également offert

23136 mm (5 3/8 po) de la bobine. Si la longueur de fil restant sur la bobine est insuffisante, installer une nouvelle bobine de fil. •S’assurerque

24CATÁLOGO N° LST400, LST420MANUAL DE INSTRUCCIONESde POdadOra / BOrdeadOra (20V max*)Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecke

25 ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas para el jardín, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas de seguridad para minimizar el

26• MANTENGA ALEJADOS A TODOS LOS ESPECTADORES: a una distancia segura, especialmente a los niños.• ADVERTENCIA IMPORTANTE: al utilizar la herramien

27CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSímbolos•Laetiquetadesuherramientapuedeincluirlossiguientessímbolos.Lossímbolosysusdefiniciones son los

28más pequeño sea el número de calibre del conductor, mayor será la capacidad del cable; es decir, un calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18

29ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No guarde o transporte la batería de ninguna manera que permita que los terminales expuestos de la batería entren e

3SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SA

30naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Siempre des

31•Desserrezlebouton(12)surleboulon(11)entournantdanslesensantihoraire.•Deslicesuavementeelmangoauxiliar(10)haciaarribaohaci

32BORDEADOADVERTENCIA: Cuando se utiliza como un Edger, piedras, trozos de metal y otros objetos que pueden ser lanzados a gran velocidad por la línea

33•Silapalanca(17) (figura N) de la base de la cubierta se desprende, vuélvala a poner en la posición correcta antes de insertar el nuevo carrete

34DETECCIÓN DE PROBLEMASLA HERRAMIENTA FUNCIONA LENTAMENTE.•Extraigalabateríadelaherramienta.•Verifiquequelacubiertadelcarretepuedagir

35· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor

36Catalog Numbers LST400, LST420 Form # 90602176August 2013 Printed in ChinaGrupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V.Súp

4CAUTION: Failure to comply with the recommendations outlined in the key information section will void warranty.WARNING: Some dust created by this pro

5perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition tha

6•Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in risk of fire, electric shock, or el

7WARNING: Fire hazard. Do not store or carry battery so that metal objects can contact exposed battery terminals. For example, do not place battery in

8INSTALLING AND REMOVING THE BATTERY PACKWARNING: Make certain the lock-off button is engaged to prevent switch actuation before removing or installin

9OPERATING INSTRUCTIONSWARNING: Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) while operating this power trimmer. WARNI