Black & Decker GH610 Manuel d'instructions

TRIMMER / EDGERiNSTRUCTiON MANUALModel No. GH610Model Number GH610PLEASE READ BEFORE RETURNINGTHIS PRODUCT FOR ANY REASON:If you have a question or ex

•Windthecuttinglineontothespoolinthedirectionofthearrowonthespool.Makesuretowindthelineonneatlyandinlayers.Donotcrisscross(figure16).•Whenthewoundcutt

All Black & Decker Service Centers are staffed with trainedpersonnel to provide customers with efficient and reliable power toolservice. Whether y

TAILLE-BORDURE / COUPE-BORDURE MODE D'EMPLOINumero de modele GH610A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUITPOUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT •Sidesquest

Directives de securit6 - definitions ... 13Avertissements de securit6 et directives de premiereimportance ...

•DISPOSITIFDEPROTECTION- Nepasutitisercetoutitsanslesdispositifsdeprotectionenplace.•S'HABILLERDEMANIEREAPPROPRII_E- Nepasporterdev_tementsamples

• PRENDRE SOIN DES OUTILS I_LECTRIQUES - Suivre lesdirectives figurant & la section Entretien. Inspecter regulierementles rallonges etectdques et

brancheraqued'uneseulefagondansuneprisemuratepolarisee.Silafichenes'inserepastotalementdanslaprisemurate,renversez-la.Sieltenes'inseret

OUTILS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE (NON FOURNIS) :- Tournevis cruciformePOSE DU PARE=MAINZLAVERTISSEMENT : DEBRANCHER L'OUTILAVANTD'ESSAYE

• Pousser la poigneecompletement sur le bottler etla positionner legerement demaniere ace qu'elle -s'enctenche _ en place(figure 5).• Pour r

MISE EN MARCHE ET ARRET• Pour mettre I'outil en marche, appuyersur le tevier de declenchement.• Pour eteindre I'outil, rel_.cher le levier d

SafetyGuidelines- Definitions...2ImportantSafetyWarningsandInstructions...2Safe

Utiliser la bobine de rechange modele AF-100 de Black & Decker.Recharger le fil de nylon (en vrac ou pre-enroul6 sur la bobine derechange) seton l

enroulees dans une usine Black & Decker. Pour obtenir desresultats optimaux, it est recommande d'utitiser des bobinesembobinees a. I'usi

L'OUTIL FONCTIONNE LENTEIVlENT• Verifier que le boftier de ta bobine peut tourner librement. Lenettoyer avec precaution si necessaire.• S'as

Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantievous accorde des droits legaux.sp6cifiques et vous pourriez avoird'autres dr

PODADORA / BORDEADORAMANUAL DE INSTRUCCIONESModelo N ° GH610LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVERESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:Sitieneunaconsultao algu

Normas de seguridad - Definiciones ... 25Instrucciones y advertencias de seguridad importantes ... 25Instr

pared,escatones,piedrasgrandes,b.rbotes, etc. Tenga sumaprecaucion at trabajar cerca de objetos solidos y, cuando seanecesario, pode o recorte los bor

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes simbolos.Los simbolos y sus definiciones son los siguientes:V ... voltiosHz ...

Calibre minimo para cabJes de extensi6nVolts120V240VLongitud total del cable en pies0-25 26-50 51-100 101-150(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-4

HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA EL ENSAMBLAJEQUE NO ESTAN PROVISTAS:- Destornillador PhillipsINSTALACI(_N DEL PROTECTORZ_ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA

•AVOID ACCIDENTALLY STARTING - Don't carry plugged-intoot with finger on trigger.• DO NOT FORCE THE TOOL - at a rate faster than the rate atwhich

• Presione comptetamente etmango sobre ta cubierta ymuevalo ligeramente hastaque Io oiga encajar en sulugar (figura 5).• Para ajustar el mangohacia ar

ENCENDIDOYAPAGADO• Para encender la herramienta, presionela palanca det interruptor.• Para apagar la herramienta, suette lapalanca det interruptor.• C

UtiliceetcarretederepuestodeBlack&DeckermodeloN°AF-100.Vuelvaacargarlacuerdadenailon(depaqueteoelcarretederepuestopre-en.rotlado)comosemuestraenes

REBOBINADO DEL CARRETE CON CUERDA A GRANEL(UTILICE SOLO CUERDA DE DIAMETRO REDONDA DE 1,7 MM(0,0065 PULGADA)) (RGURAS 14, 15, 16)Tambien puede comprar

IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y laCONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, et mantenimientoy el ajuste deben reatizarse en los centros

Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dosafios por cualquier defecto det material o de fabricacion de esteproducto. El produ

• GARANTiA BLACK & DECKER • BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICODistributor Name. Sello firma del distribuidorDate of

2 ANOS DE GARANTIAEste producto cuenta con dos a5os de garantia a partir de ta fechade compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, asicomo c

SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICOGrupo Realsa en herramJentas,S.A. de C.V.SOper Manzana 69 MZ.01 Lote 30(Av. Torcasita)Col. Puerto Ju&rezCancOn,

Z_WARNING: Some dust created by this product containschemicals known to the State of California to cause cancer, birthdefects or other reproductive ha

1. Switch2. Cord Retainer3. Cord Receptacle4. Auxiliary Handle5. Cotiar (to adjustheight and edge)6. Motor Housing7. Edge Guide8. Guard9. Spool/ //J_J

ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE• To attach the handle, pressin on the buttons (f) on bothsides of the upper housing asshown in figure 3.• Position the

ATTACHING EXTENSION CORD• An extension cord retainer(figure 7) is built into the switchhandle that prevents the cordfrom coming unplugged. To usethis

•Ifdesired,pullthewireedgeguide(m)outfromthemotorhousinguntilitclicksintothelockedpositionasshowninfigure10andpositionthetrimmerabovethesurfaceasshown

•Iflever(q)(figure12)inbaseofhousingbecomesdislodged,replaceincorrectpositionbeforeinsertingnewspoolintohousing.•Removeanydirtandgrassfromthespoolandh