Trimmer/edgerINSTRUCTION MANUALCATALOG NUMBER GH3000KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:• The guard must be installed before trimming or edging - if not,
10• Closetheheightadjustlockingclamp.NOTE: The tube and head will only rotate in one direction.NOTE: The Auto Feed System may not operate correc
11NOTE: Make sure that cover is fully positioned, listen for two audible clicks to ensure both lugsarecorrectlylocated.Powertheapplianceon.In
12sure to wind the line on neatly and in layers. Do not crisscross figure S.• Whenthewoundcuttinglinereachestherecesses(R4),cutthelineand
13ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follo
TAiLLe-BOrdUre /COUPe-BOrdUreNUMÉRO DE MODÈLE GH3000 CONNAÎTRE :• Le pare-main doit ê
15LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Lesinformationsqu’il con
16AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS. -Porterdeslunettesoudeslune
17prisesutiliséspourcetappareilélectriquedejardin.Desprisesavecfonctionde disjoncteurdefuitedeterreintégréessontaussidisponibles
18chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau indique le calibreappropriéàutiliserselonlalongueurdu
19IJ5O-10OKI2I15O-10O5O-10OJ1J2LM NP QSOO2O1Q1R5R1R4RR2R3
2SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SA
20DESCRIPTION FONCTIONNELLE (FIGURE A)1.Détentedemarche/arrêt 4.Poignéeauxiliaire 7.Têtedecoupe2.Poignée 5.Tendeurpourréglerlahaut
21• PourutiliserledispositifderetenueducordoncommelemontrelafigureI,insérerlarallongedansleboîtierdudispositifderetenue(I1).
22REMARQUE : Vousferezl’expérienceplusrapidequel’usurenormalecoupelalignesilarouebordureestplacétroploinduborddelalignedecoup
23danslatêtedutaille-bordure(figureO).•Tenirlabobinevided’unemainetlecouvercledel’autre,puissortirlabobineentirantdessus.• Re
24DÉPANNAGEProblème Cause possible Solution possible•L’appareilrefusede •Cordond’alimentation •Brancherl’outildans démarrer. nonbr
25Importedby/ImportéparBlack+DeckerCanadaInc.100 Central Ave.Brockville(Ontario)K6V5W6Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraph
de POdAdOrA /BOrdeAdOrAMANUAL DE INSTRUCCIONESCATALOG NUMBER GH3000NFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER:• El protector debe instalarse antes de podar o bor
27 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADADVERTENCIA:Alutilizarherramientaseléctricasparaeljardín,siempresedebentomar cie
28• PIEZAS DE REPUESTO: al realizar el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.• DAÑO A LA UNIDAD: sigolpealaherramientao
29 •arsénicoycromodelamaderacontratamientoquímicoParareducirsuexposiciónaestassustanciasquímicas,utiliceelequipodeseguridadapr
3parts. Rubber gloves and substantial rubber soled footwear are recommended when working outdoors.Don’toperatethetrimmer when barefoot or wearing
30B CDEF G HIJ5O-10OKB2B1B3B4C1F1D1G1G2H1I2I15O-10O5O-10OJ1J2H2A478321956
31LM NP QSOO2O1Q1R5R1R4RR2R3
32DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES (FIGURA A)1. Interruptor de gatillo de encendido/apagado 6. Protector de la podadora2. Mango 7. Cabezal de la
33RETENEDOR PARA CABLE PROLONGADOR (FIGURA I) ADVERTENCIA:Asegúresedequeelinterruptordegatillonoestéaccionadoparareducir el riesgo de ence
34• Noutiliceestaherramientaparacrearbordesozanjas.• Utilizandolaruedadebordeado,guíelaherramientacomosemuestraenlaFiguraM.•
35accesorios, desconecte el enchufe de la fuente de alimentación. Dichas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de encender la herramienta
36DETECCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible Solución posible•Launidadnoenciende. •Cabledesenchufado. •Enchufeelcargadorenun
37usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:•Cambiar la orientación o la ubicación de la antena
38Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita) Col.PuertoJuárez Cancún,QuintanaRoo Tel.01998884
39
4• DONOTstorethetrimmer on or adjacent to fertilizers or chemicals.• DONOTcleanwithapressurewasher.• Keepguardsinplaceandinworking
40CatNo.GH3000 FormNo.90615875 September2014Copyright©2014Black+Decker PrintedinChina
5A,SJOW-A,SJTW-A.orSJTOW-A.Makesureyourextensioncordisingoodcondition.Whenusing an extension cord, be sure to use one heavy enough to c
6B CDEF G HIJ5O-10OKB2B1B3B4C1F1D1G1G2H1I2I15O-10O5O-10OJ1J2H2A478321956
7LM NP QSOO2O1Q1R5R1R4RR2R3
8FUNCTIONAL DESCRIPTION (FIGURE A)1. On/Off Trigger Switch 4. Auxillary Handle 7. Edge Guide Wheel 2.Handle 5.Collar 8.Guard 3. Power
9CAUTION: Inspect area to be trimmed and remove any wire, cord,orstring-likeobjectswhichcould become entangled in the rotatinglineorspool.Be
Commentaires sur ces manuels