Black & Decker Edger LST136 Manuel d'utilisateur

140V MAX* LITHIUM TRIMMER / EDGER INSTRUCTION MANUALKEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:• Theguardmustbeinstalledbeforetrimmingoredging-ifnot,

10 •Removethebatteryfromthetool. •Pressandholdtheheadreleasebutton(K1). •Whileholdingtheauxillaryhandle,rotatetheheadcounter

11HELPFUL CUTTING TIPS •Use the tip of the string to do the cutting;donotforcestringheadintouncutgrass.Useedgeguidealongsuchthingsas

12 •Alignthetabsonthespoolcapwiththeslots(R1)inthehousing(figure R). •Pushthecapontothehousinguntilitsnapssecurelyintopla

13maIntenanceWARNING: Toavoidseriousinjury,removethebatteryfromthetoolbeforeperforminganymaintenance.1. Keeptheairintakeslots clean

trouble shootIng contInueD14IMPORTANT: ToassureproductSAFETYandRELIABILITY,repairs,maintenanceandadjustmentshouldbeperformedbyauthorized

15ImportedbyBlack&Decker(U.S.)Inc.,701E.JoppaRd.Towson,MD21286U.S.A.factoryreplacementparts,contacttheBlack&Deckerlocat

16TAILLE-BORDURE / COUPE-BORDURE AVEC PILE AU LITHIUM DE 40 V MAX* VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU’IL VOUS FAUT CONNAÎTRE :•Lepare-maindoit

17LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSIlestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Lesinformationsqu’ilconti

18lieuxhumidesoumouillés.Suivretouteslesdirectivesdecemoded’emploipouruneutilisationadéquatedevotreoutil.Nepasutiliserl’outilso

19MISE EN GARDE : danscertainescirconstances,lorsquelechargeurestbranchéaublocd’alimentation,lechargeurpeutêtrecourt-circuitépardes

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSItisimportantforyoutoreadandunderstandthismanual.TheinformationitcontainsrelatestoprotectingYOURSAFE

20Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges•Ne pas installer le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur toute surface.

21où la température peut atteindre ou dépasser les 40 °C (105 °F) (comme dans le

22PILE LAISSÉE DANS LE CHARGEURLechargeuretlebloc-pilespeuventêtrelaissésbranchés,levoyantDELvertdemeurantallumé.Lechargeurmaintiendr

23AVERTISSEMENT : Avantlemontage,s’assurerquel’outilestéteintetquelebloc-pilesaétéretiré.OUTILSREQUISPOURL’ASSEMBLAGE(NONFOURNIS):

24RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’OUTIL (FIGURE H)MISE EN GARDE : Réglezlalongueurdelatondeuseàobtenirdespostesdetravailappropriées,commeindi

25 Pourlacoupeenbordure,latêtedecoupedoitsetrouverdanslapositionindiquéeparlafigureK.Sicen’estpaslecas: •Retirerlebloc-

26CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR•Utilicelapuntadelacuerdapararealizarelcorte;noempujeelcabezaldelacuerdacontraelcéspedsincortar.Pa

27l’œillet(R2),figureR. •Prendrelabobineneuveetl’enfoncersurlasaillie(Q2)duboîtier.Fairepivoterlégèrementlabobinejusqu’àcequ’

28entretIenAVERTISSEMENT :Pouréviterdesblessuresgraves,éteindreetdébrancherl’outilavantd’effectuertouteopérationd’entretien.1.Mainteni

29InformatIon sur les reparatIonTouslescentresderéparationBlack&Deckersontdotésdepersonnelqualifiéenmatièred’outillageélectrique;

3whichitisabletocuteffectively. •USE THE RIGHT TOOL–Donotusethistoolforanyjobexceptthatforwhichitisintended. •DON’T OVERREAC

30DE PODADORA / BORDEADORA DE LITIO DE 40 V MAX*MANUAL DE INSTRUCCIONESINFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER:•Elprotectordebeinstalarseantesdepoda

31PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONESEsimportantequeleaycomprendaestemanual.LainformaciónquecontieneserelacionaconlaproteccióndeSUSEGU

32gaseosasoexplosivas.Losmotoresdeestasherramientasnormalmentechispean,ylaschispaspuedenencenderlosvapores.• GUARDE LAS HERRAMIENTAS

33CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESLaetiquetadesuherramientapuedeincluirlossiguientessímbolos.Lossímbolosysusdefinicionessonlossiguientes:

34Tamaño mínimo recomendado del conductor para los cables de extensión•No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador

35ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas. • Carguelospaquetesdebateríassol

36RETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRÍOCuandoelcargadordetectaquelabateríaestáexcesivamentecalienteofría,comienzaunRetrasoporpaquetecalie

37INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍASADVERTENCIA:Asegúresedequeelbotóndebloqueoestéaccionadoparaevitarelaccionamientodelin

38INSTALACIÓN DEL MANGO AUXILIAR (FIGURAS F Y G)•Empujeelmangoauxiliar(F1)sobreeltubo(F2).•Inserteelperno(G1)porlosorificiosdelmang

39•Quitelabateríadelaherramienta.•Mantengaoprimidoelbotóndeliberacióndelcabezal(I1).•Mientrassostieneelmangoauxiliar,gireelcabe

4SAVE THESE INSTRUCTIONS: Thismanualcontainsimportantsafetyinstructionsforbatterychargers.•Beforeusingcharger,readallinstructionsandc

40FUNCIONAMIENTO DE LA PODADORA•SostengalaherramientacomosemuestraenlaFiguraN.•Mantengaunángulodecortede5a10gradoscomosemuestra

41•Otraspiezasderepuesto(protectores,tapasdecarrete,etc.)estándisponiblesenloscentrosdemantenimientodeBlack&Decker.Paraencon

42Pararebobinarlacuerda,sigalospasosacontinuación:•Quitelabateríadelaherramienta.•Quiteelcarretevacíodelaherramientacomosedescr

43DETECCION DE PROBLEMASPROBLEMA Laherramientafuncionalentamente.Laalimentaciónautomáticadecuerdanoalimentamáscuerda.SOLUCIÓN •Extrai

44PROBLEMA LacuerdasedesenrollaalquitarlatapaoelcarreteSOLUCIÓN •Antesdequitarlacuerda,asegúresedesujetarlaenlasranurasderetenc

45Lasegundaopciónesllevaroenviarelproducto(confletepago)aunCentrodemantenimientopropiooautorizadodeBlack&Deckerparasurep

46Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V.SúperManzana69MZ.01Lote30(Av.Torcasita)Col.PuertoJuárezCancún,QuintanaRooTel.01998884722

47

48Cat.No.LST136    FormNo.90601709  September2013Copyright©2013Black&Decker      PrintedinChinaBLACK&

necessary.Use of improper extension cord could result in risk of fire, electric shock, or electrocution.•An extension cord must have adequate wire

6WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame. •Charge the battery packs only in Black & Decker chargers.

7IMPORTANT CHARGING NOTES1.Longestlifeandbestperformancecanbeobtainedifthebatterypackischargedwhentheairtemperatureisbetween60°F

tabclicksintoplace(Ensurethattheguiderails(D1)ontheguard(D2)arecorrectlyalignedwiththeguiderails(D3)onthetrimmerhead(D4)(fi

9ADJUSTING THE HEIGHT OF THE TOOL (FIGURE H)CAUTION: Adjustthelengthofthetrimmertoobtainproperworkingpositionsasshowninfigure N. •This