Black & Decker BCE27 Manuel d'utilisation et d'entretien

Compact RefrigeratorRéfrigerateur CompactRefrigerador CompactoPlease Read and Save this Use & Care BookPor favor lea este instructivo antes de usa

9EnglishNormal Operating Sounds You May Hear • Boiling water, gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulati

10EnglishDefrostingDefrost whenever frost on the wall of the freezer compartment becomes 1/8" thick. Never us a sharp or metallic instrument to r

11EnglishVacation and Moving Care • For long vacations or absences, empty food from refrigerator and freezer, move the temperature dial to the OFF

Refrigerator does not operate:• Check if thermostat control is not in the “0” position.• Check if refrigerator is plugged in.• Check if there is powe

13Limited WarrantyEnglishWhat is covered and for how long?This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 1 year parts

14Francais ATTENTION: Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mes

Francais15 « …Les viandes hachées, la volaille et le poisson présentant une odeur désagréable ou une couleur suspecte ne doivent ni être recongelé

Francais161. Compartiment congélateur 2. Tiroir à glace3. Bac de récupération4. Réglage de la température5. Clayettes larges (2)6. Mise à niveau des j

Francais17 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient les

Francais18• Pour l’alimentation du réfrigérateur, veiller à utiliser une prise de courant convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la ter

1EnglishGENERAL SAFETY RULES WARNING: Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic

Francais19Alignement de la porte (Voir figure 1)1. Retirez la vis du cache-charnière2. Retirez le cache-charnière supérieur. 3. Desserrez les vis de

Francais20Caractéristiques du Réfrigératuer et UtilisatiCaractéristiques GénéralesCadran de température réglable:Le réfrigérateur demeurera automatiqu

Francais21fig. 2Pour retirer ou replacer les clayettes amovibles: (voir fig. # 2)1. Penchez légèrement la clayette vers le haut et glissez-la vers

Francais22Pour éviter les risques d’électrocution; toujours débrancherle réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entr

Francais23• Des pannes d’alimentation occasionnelles peuvent survenir à cause d’une tempête ou de causes autres. Retirer le cordon d’alimentation de

Francais24Vacances et Déménagement • Pendant les périodes de vacances ou d’absence prolongée, vider le réfrigérateur et le congélateur, placer le ca

25Le Réfrigérateur ne fonctionne pas:• Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position «0».• Veiller à ce que le réfrigé

26Garantie LimitéeFrancaisQue recouvre la garantie et pour combien de temps ?Cette garantie recouvre tous les défauts de fabrication ou de matériaux p

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de segurid

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD “…Carnes molidas, aves, o pescados descongelados que despidan olor extraño o muestren decoloración no deben volver a

2EnglishStaple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service.“…Even partial thawing and re-freezing reduce the eating qual

Español1. Congelador2. Bandejas para cubos de hielo3. Bandeja4. Control de temperatura5. Estante de del refrigerador de todo su ancho (2)6. Patas de

Español1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador e

Español31Copia de la Alineación Puerta (Vea la fig. # 1)1. Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra 2. Retire la cubierta de la bisagra superior

Español32screw holes plugs9. Alinee el pasador de la bisagra superior con el agujero superior en el lado izqui-erdo de la puerta y póngalo en su lug

Español33fig. 2Funciones GeneralesDial de Temperatura AjustableSu refrigerador mantendrá automáticamente el nivel de temperatura que seleccione. El di

Español34Alimentos Frescos• Cuando almacene alimentos frescos que no estén preempacados, asegúrese de envolver o almacenar los alimentos en un materi

Español35Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o

Español36Descongele cada vez que la escarc h a en la pared del compartimento del congela-dor alcance 3,3 mm (1/8 de pulgada) de espesor. Nunca utilice

Vacaciones y Mudanza • Durante ausencias largas o vacaciones, vacíe la comida del refrigerador y congelador, coloque el dial de temperatura a la p

Consejos para ahorrar energía • El refrigerador debe ubicarse en la zona más fresca de la habitación, lejos de artefactos que generen calor o conduc

3English1. Freezer Compartment2. Ice Cube Tray3. Drip Tray4. Temperature Control5. Full Width Shelves (2)6. Leveling Legs (2)7. Door Storage Shelf (2)

El Refrigerador no Funciona:• Revise que el control del termostato no esté en la posición de “0” (apagado).• Revise que el refrigerador esté conectad

Acumulación de humedad en el interior o exteriordel refrigerador:• Esto es normal durante periodos de alta humedad.• Apertura constante o prolongada d

Garantía LimitadoEspañol41Qué cubre y por cuánto tiempo?Esta garantía cubre todos los defectos en los materiales o los causados por el traslado durant

115V~60HzMade in China Fabriqué en Chine Hecho en ChinaPrinted in ChinaHaier America, New York, NY 10018100963Black & Decker and the Black & D

4English1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside an

5English• Make sure there is a suitable power outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the refrigerator. • Avoid the use of

6EnglishWARNING: USE OF EXTENSION CORDS- POTENTIAL SAFETY HAZARDReversing the Door Hinge1. Remove the top hinge cover screw and then remove the top h

7EnglishRefrigerator Features And UseTo remove or replace a full-width slide-out shelf: (see fig. # 2)1. Gently tilt the shelf up and slide forward u

8EnglishFresh Food• When storing fresh food that is not prepackaged, be sure to wrap or store food in airtight and moisture proof material unless oth