Black & Decker 1VPX Manuel d'instructions

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENC

10TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause Possible Solution• Unit will not start. • Battery pack not installed properly. • Check battery pack installati

11recycling. You may also contact your local recycling center for information on where todrop off the spent battery.RBRC™ is a registered trademark of

12LLLLAAAAMMMMPPPPEEEE DDDDEEEE PPPPOOOOCCCCHHHHEEEE 1111VVVVPPPPXXXXTTTTMMMMMODE D’EMPLOIAVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POURQUELQUE RAISON QU

13RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement auxdirectives suivantes pose des risques de choc électrique,

14dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordéset utilisés.L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engend

15• En cas d’utilisation d’une rallonge, s’assurer que les valeurs nominales de la rallongeutilisée correspondent bien à celles de l’outil alimenté.

16sur le chargeur, le bloc-piles et le produit utilisé avec le bloc-piles.AVERTISSEMENT : risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, cha

17Le bloc-piles n’est pas complètement chargé à la sortie de l’emballage. Avant d’utiliser lebloc-piles et le chargeur, lire les directives de sécurit

18(Environ 5 à 6 heures.) Le bloc-piles est entièrement chargé et peut être utilisé à ce moment-là ou laissé dans le chargeur.4. Recharger les piles é

19d. si le problème persiste, apporter ou envoyer l’outil, le bloc-piles et le chargeur au centre de réparation de votre région.4. Le bloc-piles doit

2GENERAL SAFETY RULESWARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listedbelow may result in electric shock, fire and/or serious

20IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celle

21Imported by / Importé parBlack & Decker Canada Inc.100 Central Ave.Brockville (Ontario) K6V 5W6Voir la rubrique “Outils électriques”des Pages Ja

22LLLLIIIINNNNTTTTEEEERRRRNNNNAAAA 1111VVVVPPPPXXXXTTTTMMMMCatálogo N° VPX1401MANUAL DE INSTRUCCIONESCONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.AN

23INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de lasinstrucciones enumeradas debajo puede provocar

24cabello, las ropas y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropasholgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en laspieza

256) Mantenimientoa) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimientode su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto

26DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Figura A1. Interruptor de encendido/apagado2. Lente giratoria3. Punto pivote4. Cuerda elástica5. Sujetador para cinturó

27• Consulte el manual de instrucciones para el uso de esta unidad en países que nosean EE. UU. • Esta unidad de potencia está diseñada para ser cor

28decir, empacadas en maletas y equipaje de mano) A MENOS que estén debidamenteprotegidas de cortocircuitos. Por lo tanto, cuando transporte baterías

29NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA1. Obtendrá una duración más prolongada y un mejor rendimiento si el paquete debaterías se carga cuando la temperatu

3c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from thepower tool before making any adjustments, changing accessories, or stori

30ENCENDIDO/APAGADO (FIGURA F)Para encender la linterna, oprima el botón que se observa en la Figura F. Paraapagarla, oprima el botón una segunda vez.

31MANTENIMIENTOUtilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nuncapermita que se introduzcan líquidos en la herramient

32CULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo #1063 Sur(667) 7 12 42 11Col. Industrial BravoGUADALAJARA, JALAv. La Paz #1779(33) 3825 6978Col. Americana Sector Jua

4Recommended Minimum Wire Size for Extension CordsTotal Length of Cord25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft.7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 3

5CDEBHF GI90520992 VPX1401 Flashlight 7/11/07 9:22 AM Page 5

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERYCHARGERSSAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety instructions forbattery chargers.• Be

7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR BATTERY PACKSWARNING:For safe operation, read this manual and manuals originally supplied withtool before using the

84. Recharge discharged batteries as soon as possible after use or battery lifemay be greatly diminished. CHARGE INDICATORS Replace Pack:These charge

95. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool,aluminum foil, or any buildup of metallic particles should be kep