Black & Decker DE40 Manuel d'instructions

Español 5Português 12English 18MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕESINSTRUCTION MANUALCatálogo N°: GK1740ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INST

10ESPAÑOLRealizará un trabajo mejor y más seguro a la velocidad a la que fue diseñada. Una fuerza excesiva estirará la cadena (6).Si la cadena de la s

11ESPAÑOLCuando se usa caballete de aserrar (fig. M):Siempre que sea posible, se recomienda encarecidamente su utilización.Coloque el tronco en posici

PORTUGÛESUso Pretendido Sua serra elétrica Black & Decker foi projetada para podar e derrubar árvores e cortar troncos. Esta ferramenta se

13PORTUGÛES5. Manutenção a. Peça a um técnico para fazer a manutenção de sua ferramenta elétrica utilizando apenas peças de reposição idênticas.

PORTUGÛES• Utilize calços para ajudá-lo a controlar a derrubada e evitar que barra-guia e a serra elétrica fiquem presas no corte. 14• Cuida

PORTUGÛES15Recursos 1. Chave Liga/Desliga (On/Off) 2. Botão de trava 3. Tampa do Óleo 4. Conjunto da trava da corrente/proteção frontal 5. Parafu

PORTUGÛES16Como testar a trava antitranco da corrente (fig. C) • Segure a ferramenta com firmeza com ambas as mãos sobre uma superfície firme e

PORTUGÛES17Trabalhando com toras (fig. K, L & M) A melhor maneira de cortar vai depender de onde a tora está apoiada. Use um cavalet

ENGLISHENGLISHIntended useYour Black & Decker chainsaw has been designed for pruning and felling trees and cutting logs. This tool is intended for

19ENGLISH5. Service a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the s

2

20ENGLISHSaw chain care. Keep the saw chain sharp and snug on the guide bar. Ensure the saw chain and guide bar are clean and well oiled. Keep handles

ENGLISHFeatures1. On/off switch2. Lock-off button3. Oil cap4. Front guard/chain brake assembly5. Chain tension adjustment screw6. Chain7. Guide bar8.

22ENGLISHHow the inertia activated chain brake worksThe front guard/chain brake assembly (4) is activated when the front hand guard is pushed forward,

23ENGLISH The operator should consider access to the tree limb and the direction of fall. The tree branch is liable to swing towards the tree trunk.

24ENGLISHTechnical dataGK1740Voltage (Vac)120 or 220Powerinput (W)1850No load speed(min-1)5500Max cutting length (cm)40Oilcapacity (ml)100Weight (kg)5

3

4

5ESPAÑOLUso previstoLa electrosierra Black & Decker se ha diseñado para podar y talar árboles y cortar troncos. Esta herramienta está pensada únic

6ESPAÑOLb. No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son p

7ESPAÑOLEs posible que si se pellizca la cadena de sierra en la parte superior de la barra guía, ésta puede retroceder hasta el usuario.Cualquiera de

8ESPAÑOLEn la herramienta aparecen los siguientes símbolos de advertencia:Lea este manual con atención.Evitar que la sierra quede expuesta a la lluvia

9ESPAÑOLAsegúrese de que el montaje del freno de cadena (4) se encuentra en la posición antes de volverlo a colocar (fig. C).Coloque el montaje de