Black & Decker DCM675 Manuel d'instructions

DCM90www.blackanddecker.ae

10ARABIC134652711810912AGõLCÉdG ∞jô©J√É«ªdG ¿GõN AÉ£Z .1᫪bôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T .2ºµëàdG áMƒd .3≥jôHEÉdG .4ø«î°ùàdG áMƒd .5√É«ªdG ܃°ùæe IòaÉf .6√

11ARABICáéeôÑdG ∞FÉXhIƒ¡≤dG OGóYEG áfƒ≤jCG 2.2 ¢Vô©dG á°TÉ°T 2.1ᡵædG áfƒ≤jCG 2.4 ∞«¶æàdG áfƒ≤jCG 2.3»dBÉdG 𫨰ûàdG/áéeôÑdG ô°TDƒe ìÉÑ°üe 2.6

12ARABICΩGóîà°SÉdG ¢VôZ Gòg .Iƒ¡≤dG πª©d ᪪°üe ôµjO ófBG ∑É∏H Iƒ¡≤dG áæcÉe ∑QÉ«àNÉd kGôµ°T .§≤a »dõæªdG ΩGóîà°SÉ∏d ºª°üe èàæªdG Gòg ΩGóîà°SÉH ™àªà°ùJ

13ARABIC ájCG ìÉ∏°UEÉd óªà©e áfÉ«°U π«cƒH áfÉ©à°SÉdG »¨Ñæj •.É¡dGóÑà°SG hCG áÑ«©e hCG áØdÉJ AGõLCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢üëa ΩGóîà°SÉdG πÑb ø«©àj •

14ARABIC hCG RÉ¡édG øe »°ù«FôdG πµ«¡dG ¢ùª¨H kÉ`≤∏£e º≤J Éd !ôjòëJ πFÉ°S …CG »a hCG AɪdG »a ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S.ôNBG πÑb RÉ¡édG AGõLCG

15ARABIC±É≤jEÉdGh 𫨰ûàdG ±É≤jEÉdG/𫨰ûàdG QR ≈∏Y §¨°VG ,RÉ¡édG 𫨰ûàd •.(3-2) QR ≈∏Y §¨°VG ,RÉ¡édG 𫨰ûJ ±É≤jEÉd •.iôNCG Iôe (3-2) ±É≤jEÉdG/π«¨

16ARABICᡵædG á«°UÉN kÉ∏«∏b Iƒ¡≤dG OGóYEG IQhO AÉ£HEG ≈dEG á«°UÉîdG √òg …ODƒJ §Ñ°V øµªj Éd .kÉHƒZôe ∂dP ¿Éc GPEG iƒbCG ᡵf AÉ£YEÉd ¿Éc GPEG hCG ,Iƒ¡

17ARABIC¿Éª°†d Ékfɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ.πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H.∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj

18FRENCHIdentification des pièces1. Couvercle du réservoir d’eau2. Afficheur numérique3. Tableau de commande4. Carafe5. Plaque chauffante6. Fenêtre

19FRENCHAfficheur numérique (2) & Tableau de commande (3)2.12.22.42.63.13.3 3.43.53.22.72.32.5Fonctions de programmation2.1 Afficheur 2.2 Icône d

ENGLISH2Parts Identification1. Water tank lid2. Digital display3. Control panel4. Carafe5. Hot plate6. Water level window7. Water tank8. Filter hold

20FRENCHUtilisationVotre cafetière Black & Decker est conçue pour infuser du café. Cet appareil est exclusivement prévu pour une utilisation domes

21FRENCH• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.• Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou défectueuses

3ENGLISHDigital Display (2) & Control Panel (3)2.12.22.42.63.13.3 3.43.53.22.72.32.5Programming Functions2.1 Display 2.2 Brew Icon2.3 Clean Ico

Intended useYour Black & Decker coffee maker has been designed for making coffee. This product is intended for household use only. Thank you for c

5ENGLISH• Do not use the appliance if any part is damaged or defective.• Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised r

6ENGLISHWarning! Never immerse the main body of the appliance, cord set or plug in water or any other liquid.• We recommend that you first familiaris

Switching on and off• To switch the appliance on, press the on/off button (3.2).• To switch the appliance off, press the on/off button (3.2) again.N

Aroma FeatureThis feature slows the brew cycle slightly to provide a richer flavour if so desired. The aroma feature can only be set when the coffee m

9ENGLISHGuaranteeBlack & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee.This guarantee statement is in add