Black & Decker DCM310 Manuel d'instructions

1DCM310www.blackanddecker.com

10ITALIANOPrima di usare l’elettrodomestico per la primavolta◆ Lavare la caraffa, il portafiltro e il filtro conacqua saponata bollente.◆ Sciacquare e

11ITALIANOITALIANOPULIZIA E MANUTENZIONEPrima di eseguire qualsiasi procedura dipulizia o manutenzione, spegnerel’elettrodomestico e disinserirne la s

12ESPAÑOLCAFETERIA DE GOTEO DCM310Le damos las gracias por haber elegidoBlack & Decker. Esperamos que disfrute utilizandoeste producto durante muc

13ESPAÑOL◆ No coloque el aparato cerca de fuentes decalor o de un horno caliente.◆ No utilice este aparato cerca de materialesinflamables o explosivos

14ESPAÑOLCierre la tapa.◆ Coloque la jarra debajo del bol.Ajuste del relojLa máquina de café lleva incorporado untemporizador programable. Para utiliz

15ESPAÑOL◆ Llene el depósito de agua (13) y añada 3cucharillas de vinagre. Haga funcionar lamáquina de café como si estuviera haciendoun café exprés

16∂§§∏¡π∫∞∫∞ºE∆πEƒ∞ DCM310E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ ÛÙËÓBlack & Decker. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ Ù˯ڋÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯

17∂§§∏¡π∫∞ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ó·ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡.◆ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ¿Óˆ ‹ ÎÔÓ

18∂§§∏¡π∫∞Ã∏™∏¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹¯ˆÚ›˜ Ù· Ê›ÏÙÚ·.¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ ¶ƒø∆∏ Ã∏™∏◆ ¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô, ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ

19∂§§∏¡π∫∞§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÊ˘Á‹˜ ÚÔ‹˜ ηʤ.∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÊ˘Á‹˜ ÚÔ‹˜,Ë ÔÔ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙ

2Copyright Black & DeckerEnglish 4Italiano 8Español 12EÏÏËÓÈη 16

20∂§§∏¡π∫∞◆ ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi,Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ·Ó ¤¯ÂÈÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ›◆ E¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹·Ó ¤¯Â

21

22

23

24583259-00EÏÏ¿˜ Black & Decker (EÏÏ¿˜) ∞.E. ∆ËÏ. (010) 8981 616™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 159 ∆ËÏ. (010) 8982 63016674 °Ï˘Ê¿‰·, ∞ı‹Ó·, EÏÏ¿‰·

3 A121110957 615 1413843 2 1

4ENGLISHCOFFEE MAKER DCM310Thank you for choosing Black & Decker. We hopethat you will enjoy using this product for manyyears.OVERVIEW1. On/off bu

5ENGLISH◆ Do not use the appliance near flammable orexplosive materials.◆ Do not use the appliance outdoors.◆ Operate the appliance only with dry hand

6ENGLISH◆ Press the prog button (2) once. The display (7)will show the word clock and 12:00 as thecurrent time.◆ Use the hour and minute buttons (4 &a

7ENGLISHTo take advantage of this service pleasereturn your product to any authorisedrepair agent who will collect them on ourbehalf.You can check the

8ITALIANOMACCHINA PER CAFFÈ DCM310Grazie per aver scelto Black & Decker. Ci auguriamoche usi questo prodotto per molti anni.PROSPETTO GENERALE1. P

9ITALIANOMantenere il cavo lontano da fonti di calore,da olio e bordi taglienti. Non lasciare che ilcavo di alimentazione penda dal bordo delpiano di