Black & Decker FX1000 Manuel d'utilisateur

FOOD PROCESSORFX1000Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to read the "Hint's" secti

English-10-Citrus Juicer Attachment ( Fig E)• Close the safety cover (1) & press it down until it locks in place.• Place the processor bowl (11)

English-11-Blade Storage (Fig D)• Place each of the 6 blades (24, 25, 26, 27, 28 or 29) into the slots in the blade storage (37).• Fit the cover (38

English-12-Note: Care must be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.Note: Always handle the chopping bla

English-13- Chopping Meat, vegetables 15 - max 15-20 sec cheese, chocolate Blending Soups, drinks 20 - max 20 sec Pureeing Cooked vegetabl

Switching on and off• To operate the appliance for a short time, press the “Turbo / pulse” button (4). The appliance will stop operating once the “Tu

Black & Decker provides a 2 Year Warranty for this product from the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship. Mo

-61-°Kp «≤b œØd «¥s ±∫Bu‰ ¸« °t ±b‹ 2 ßU‰ «“ ¢U¸¥a îd¥b œ¸ °d«°d «¥d«œ«‹ ≤U®v «“ îd«°v ∞u«“ ¥U îDU≥UÈ ßUîX ¢CLOs ±v ØMb. ßuî∑s ±u¢u¸ °d «£d ≤ußU≤U‹

-71-ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ ،ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺕﺪﻣ ﮏﯾ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ • ﺩﺍﺯﺁ ﺎﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (٤) "Turbo / pulse" ﻪﻤﮔﺩ ،"Turbo /

-81-ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻬﺟ ﻡﺯﺎﻟ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻭ ﻩﻮﺤﻧﻪﯿﻧﺎﺛ ۱۵-۲۰ ۱۵ -ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺕﺎﻠﮑﺷ ،ﺮﯿﻨﭘ ،ﺕﺎﺠﯾﺰﺒﺳ ،ﺖﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺮﺧ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۲۰ ۲۰ -ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ،ﭖﻮﺳ

-91-Farsi ﺰﯿﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ :ﻪﺟﻮﺗ ﺭﺩ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻪﺳﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ، ﺵﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ.ﺩﺮﮐ ﺖﻗﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ، ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺕﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ (۱۵) ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺮﺧ

While using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be fo

Farsi-02-(ﺩ ﻞﮑﺷ ) ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ ( ۲۹ ﺎﯾ ۲۸ ،۲۷ ،۲۶ ،۲۵ ،۲۴) ﻪﻐﯿﺗ ﺶﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ • ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﯼﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (۳۷) ﺎﻫ ﻪﻐﯿ

-12-Farsi(ﻩ ﻞﮑﺷ) ﺮﯿﮔ ﻩﻮﯿﻤﺑﺁ ﻪﻌﻄﻗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ (۱) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐﻭﺭ •.ﺩﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺭﺍﺮﻗ (۶) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ

Farsi-22- ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻭ ﺢﯿﺤﺻ ﯼﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ :ﻪﺘﮑﻧ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﻦﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺏﺭﺩ .ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺎﮑﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﺯﺍ ﻦﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺖ

-32-Farsiﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐﻭﺭ ۱ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐﻭﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮔﺩ ۲ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻧﺪﺑ ۳ﺕﺭﺪﻗ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﯽﻧﺎﺑﺮﺿ ﻪﻤﮔﺩ ۴ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻤﮔﺩ ۵ﺭﻮﺤﻣ ۶ﯼﺮ

Farsi-42-ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﯾ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ • ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ.ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﮏﯾﺩﺰﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺕ

-52-Farsi ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮐﺩ ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﺯﺎﺳ ﺍﺬﻏ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﻭ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﯼﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩﺮﮔ ﯽﺣﺍﺮﻃ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺭ

Farsi-62-(O πµ°ûdG)(√ πµ°ûdG) (h πµ°ûdG) 326272829203731373343635323834252

-72-Farsi91211217131415161ê πµ°ûdG

Farsi-82-(CG πµ°ûdG)0291818263140112225Ü πµ°ûdG

-92-Farsi°t ≥M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od«≤t «¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥Lu«¸Á œ¸ ≤Ed œ«®X ¢U îDd °dË“¬¢g ßu“È, ®u„ «∞J∑d|Jv, Åb±U‹ ≠dœÈ Ë ≥LâMOs

English-3-8262221201918Fig AFig B104531

Arabic¢LM` {LU≤UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM∑Os ∞Nc« «∞LM∑Z «´∑∂U¸«Î ±s ¢U¸¥a «∞Ad«¡. ¥GDw «∞CLUÊ ´Ou» «∞∑BMOl √Ë «∞Lu«œ «∞b«îKW ≠

Arabic-13-𫨰ûàdG ±É≤jEGh 𫨰ûàdG QR ≈∏Y §¨°VG ,Iô«°üb IôàØd RÉ¡édG 𫨰ûàd • ∞bƒàj ±ƒ°S .(4)(Turbo/Pulse)"¢†ÑædG/áæ«HôàdG" "¢†ÑædG/

Arabic-23-𫨰ûàdG äÉbhCGh äGOGóYEGá«fÉK 20-15 ≈°übCG óëc 15 áJÉdƒµ«°ûdG ,øÑédG ,äGhô°†îdG ,Ωƒë∏dG Ωôa á«fÉK 20 ≈°übCG óëc 20 äÉHhô°ûªdG ,AÉ°ùëd

Arabic-33- äGôØ°T ™e πeÉ©àdG óæY ¢UôëdGh QòëdG »NƒJ »¨Ñæj :á¶MÉ∏e.∞«¶æàdG AÉæKCGh á«fÉ£∏°ùdG ≠jôØJh IOÉëdG ™£≤dG øe (15) IOÉëdG ΩôØdG IôØ°T ™e πeÉ©àdG

Arabic-43-("O" πµ°ûdG) äGôØ°ûdG øjõîJ IóMh 27 hCG 26 hCG 25 hCG 24) â°ùdG äGôØ°ûdG øe IôØ°T πc ™°V • IóMh »a É¡d á°ü°üîªdG äÉëàØdG »a (29 h

Arabic-53-("`g" πµ°ûdG) á¡cÉØdG IQÉq°üY ô≤à°ùj ≈àM πØ°SCÉd ¬«∏Y §¨°VGh (1) ¿ÉeCÉdG AÉ£Z ≥∏ZCG •.¬©°Vƒe »a.(6) ¿GQhódG Qƒëe ¥ƒa (11) èdÉ©ªdG

Arabic-63- ô«Z èdÉ©ªdG AÉ£Z ¿Éc GPEG êõªdG AÉYh 𫨰ûJ ºàj ød :á¶MÉ∏e.¬©°Vƒe »a ô≤à°ùe ∞bƒJ ≈àM ô¶àfGh RÉ¡édG ±É≤jEÉH ºb ,êõªdG AÉYh ádGREÉd •.(12) è

Arabic-73-RÉ¡édG AGõLCG¿ÉeCÉdG AÉ£Z 1¿ÉeCÉdG AÉ£Z ôjôëJ IóMh 2á«°ù«FôdG IóMƒdG 3¢†ÑædG/áæ«HôàdG QR 4äÉYô°ùdG ìÉàØe 5¿GQhódG Qƒëe 6…õcôªdG Oô£dÉH

Arabic-83-øjôNBÉdG áeÉ∏°S √òg ≈∏Y ™∏£e ô«Z ¢üî°T …CG hCG ,∫ÉØWCÉ∏d íª°ùJ Éd •.RÉ¡édG Gòg ΩGóîà°SÉH ,äGOÉ°TQEÉdG hCG πª©dG á≤£æe øe ÜGôàbÉdÉH äÉfGƒ«ëd

Arabic-93-ΩGóîà°SÉdG ¢VôZ ᪩WCÉdG OGóYEÉd Ék°ü«°üN ºª°U ôµjO ófBG ∑É∏H ᪩WCÉdG èdÉ©e Gòg Ωóîà°ùJ Éd .π«dódG Gòg »a í°Vƒe ƒg ɪd Ék≤ah äÉHhô°ûªdGh ΩG

English-4-14 151213Fig C921161117

Arabic-04-(O πµ°ûdG)(√ πµ°ûdG) (h πµ°ûdG) 326272829203731373343635323834252

Arabic-14-91211217131415161ê πµ°ûdG

Arabic-24-(CG πµ°ûdG)0291818263140112225Ü πµ°ûdG

Arabic≥MU„ «•∑OU©U‹ ßö±W ¥πV «¢∂U´NU √£MU¡ «ß∑ªb«Â «_§Ne… «∞JNd°UzOW ∞K∑IKOq ±s îDd «∞∫d¥o Ë«∞Bb±W «∞JNd°UzOW Ë/√Ë ≈ÅU°W «_®ªU’ Ë¢ALq ≥cÁ «ô•∑OU©U‹ ±U

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. Tel.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Ch

English-5-353631732333437382425263027232829Fig DFig E Fig F

English-6-Intended useYour Black & Decker food processor has been designed for preparing food and beverage ingredients as described in this manual

English-7-Safety of others• Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance.• Do not allow children or a

English-8-Features1 Safety cover2 Safety cover release3 Main unit4 Turbo/pulse button5 Speed control6 Spindle7 Centrifugal Juicer attachment8 Blender

English-9-Note: The blender will not operate if the processor lid is not locked in position.• To remove the blender attachment, turn the appliance of