Black & Decker VPX2102 Manuel d'instructions

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USA

10FILTERSFIG. J, K - To remove the filters, twist the outer (plastic) filter in a clockwise direction.Shake or lightly brush any loose dust off the ou

11after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for theirspecific return policy regarding returns that are beyond

Numéro de catalogue VPX210212MODE D’EMPLOICONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.AVANT DE RETOU

13IMPORTANTES MISES EN GARDELorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles desécurité fondamentales, notamment

14• PRENDRE SOIN DE L’OUTIL. Maintenir la zone du ventilateur propre afin d’assurer lameilleure et la plus sécuritaire performance possible. Suivre l

15Description fonctionnelle - Figure A1. Interrupteur à glissière marche/arrêt2. Bouton de dégagement du réservoir3. Réservoir à poussière4. Logement

16capacité qu’un calibre 18. Si plus d’une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale,s’assurer que chaque rallonge présente au moins le ca

17quelque manière que ce soit (p. ex. percé par un clou, frappé d’un coup de marteau,piétiné). Les blocs-piles endommagés doivent être envoyés au cent

18branché dans une prise murale individuelle. Par conséquent, une pile peut être retiréed’un chargeur relié en guirlande sans nuire aux autres chargeu

19Retirer le bloc-piles :Enfoncer le bouton de déclenchement comme le montre la figure E et tirer fermement lebloc-piles hors de la poignée. Insérer l

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,including the following: PLEASE READ AND UNDE

moteur au moyen d’un linge humide et d’eau savonneuse. S’assurer que le produit estcomplètement sec avant de l’utiliser à nouveau ou de le ranger.ACCE

Imported by / Importé parBlack & Decker Canada Inc.100 Central Ave.Brockville (Ontario) K6V 5W6Voir la rubrique “Outils électriques”des Pages Jaun

22MANUAL DE INSTRUCCIONESNúmero de catálogo VPX2102ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO PORCUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100ANTES DE LLAMAR, TENGA E

23RECOMENDACIONES IMPORTANTESCuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas deseguridad, entre las que se incluyen las

24• NO intente reparar la aspiradora. Para garantizar la seguridad y confiabilidad delproducto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes debe

25• Este producto ha sido diseñado solamente para uso doméstico.• La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y

26sea el número de calibre del conductor, mayor será la capacidad del cable; es decir, uncalibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18. Cuando se u

27comprima, deje caer ni dañe el paquete de baterías. No utilice un paquete de baterías o uncargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído,

281. Enchufe el cable de entrada de energía en un tomacorriente eléctrico.2. Quite el cable de entrada de energía del siguiente cargador y enchufe el

29INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS (FIGURA D, E)PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el botón de bloqueo esté trabad

3• DO NOT use in areas where explosive vapors may be present.• DO NOT use to pick up explosive dust, or in areas where air contains explosive dustsuch

30FILTROSFIG. J, K - Para retirar los filtros, gire el filtro externo (plástico) en sentido de las agujasdel reloj. Sacuda o cepille suavemente todo r

31Black & Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local,consulte la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric

32Cat No. VPX2102 Form # 90521333 JULY ‘07 Copyright © 2007 Black & Decker Printed in ChinaCULIACAN, SINAv. Nicolás Bravo #1063 Sur(667) 7 12 4

4FUNCTIONAL DESCRIPTIONFigure A1. On/off slide switch2. Bowl release button3. Dust bowl4. Battery compartment5. Battery release button 6. Depleted Ba

5JKLMNIH90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 5

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERYCHARGERSSAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety instructions forbattery chargers.• Be

7SAVE THESE INSTRUCTIONSINTRODUCTIONBlack & Decker VPXTM chargers are designed to charge Black & Decker VPXTM battery packs in approximately 5

8CHARGING PROCEDURE 1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack.2. Insert the battery pack into the charger (fig

95. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool,aluminum foil, or any buildup of metallic particles should be kep