Black & Decker LSW20 Manuel d'utilisateur

120VMAX*LITHIUM SWEEPERINSTRUCTION MANUAL*Maximum initial battery pack voltage(measured without a workload) is 20volts. Measured under a workload,nomi

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation issubject to the following two conditions: (1) This device may notcause harmful interfer

11BALAI SANS FIL AVEC BLOC-PILESAU LITHIUM, 20 V MAX.* -MODE D’EMPLOINuméro de catalogue LSW20A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUITPOUR QUELQUE RAISON

12LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DESECURITE - DEFINITIONSIl est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi.Les informations quʼil contien

13l'outil est sous tensionprésente des risques.• NEPASutiliser un outildont l'interrupteur est défectueux. Dans untel cas,l'outil prése

14CONSERVER CES MESURES.L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.V...volts A ...ampèresHz...

15Plus le numéro de calibre de filest petit etplus sa capacitéest grande, parexemple un calibre16 a plus decapacité quʼuncalibre 18. Si plusdʼunerallo

16inflammables. Insérer ou retirer un bloc-piles du chargeur peutenflammer de la poussière ou des émanations.• Si le contenu de la pile entre en conta

17que le bloc-piles est en cours de charge.4. La fin de la charge est indiquée par le voyant DEL vert quidemeure allumé. Le bloc-piles est chargé à pl

18AVERTISSEMENT : risque de chocélectrique. ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que cesoit. Si le boîtier en plastique du bloc-piles es

19MISE EN GARDE :NE PAS POINTERL'ORIFICE DE SORTIE DE L'OUTIL VERS SOI NI VERSD'AUTRES PERSONNES.ACCESSOIRESAVERTISSEMENT : NE PAS util

2TABLE OF CONTENTSSafety Guidelines - Definitions...2General Safety Warnings & Instructions for all

20toute question, communiquer avec le directeur du centre deréparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produitnʼest pas destiné à un

21ÍNDICENormas de seguridad: Definiciones ...22Importante Normas de seguridad ...

22INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DESEGURIDAD IMPORTANTESPARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:• Antes de cualquier uso, asegúrese que cualquier persona que

23• NOuse la unidad si el interruptor no enciende y apaga. Unaunidad que nopuede controlarsecon el interruptor es peligrosa y deberepararse.• DESCONEC

24CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESLa etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.V ...voltios A ...amperiosHz ...

25pueden provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.• No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.• Tire del enchufe en luga

26baterías puede explotar en el fuego. Cuando se queman paquetesde baterías, se generan vapores y materiales tóxicos.• No cargue ni use la batería en

27PROCEDIMIENTO DE CARGAEl cargador estándar provistocargará una bateríacompletamente agotada enaproximadamente 8 horas.1. Enchufe el cargador en unto

28condiciones. Siga el procedimiento de carga. También se puede cargar unpaquete de baterías parcialmente usado cuando se desee, sin ningún efectonega

29INTERRUPTOREl interruptor puede operarse moviendo lapalanca de lado a lado. Las posiciones deencendido y apagado "ON" y "OFF" es

3separate battery pack must be recharged only with the specifiedcharger for the battery. A charger that may be suitable for onetype of battery may cre

30MANTENIMIENTOLIMPIEZA Y GUARDADOPRECAUCIÓN:NO VACÍE O ROCÍE AGUA ENLA HERRAMIENTA.Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar lahe

31· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICODistributor Name · Sello firma del distribuidorDate

32BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MEXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 710001 800 847 2

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFOR BATTERY CHARGERSThis manual contains important safety instructions for battery chargers.• Before using charger, read

5• Disconnect the charger from the outlet before attempting anycleaning. This will reduce the risk of electric shock. Removing thebattery pack will no

6CHARGING PROCEDUREThe standard charger provided willcharge a fully depeleted battery inabout 8 hours.1. Plug the charger into anappropriate outlet be

should be kept away from charger cavities. Always unplug thecharger from the power supply when there is no battery pack in thecavity. Unplug charger b

8SWITCHING ON AND OFF (FIGURE E)WARNING: USE BOTHHANDS TO GRIP THE PRODUCT FIRMLYWHEN SWITCHING ON.To switch the sweeper on, slide the on/offswitch fo

9MAINTENANCECLEANING AND STORAGECAUTION: DO NOT POUR OR SPRAY WATERON THE UNIT.Use only mild soap and a damp cloth to clean the unit. Never letany liq