Black & Decker 2 AMP CHARGE RATE AUTOMATIC BATTERY MAINTAINER Manuel d'instructions

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.WARNING: READ INSTRUCTION MAN

INSTRUÇÕES E AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA TODOS OS APARELHOS/INSTRUMENTOSLEIA TODAS AS INSTRUÇÕESAVISO: Leia todas as instruções antes de operar o

11ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA / DEFINIÇÕESPERIGO: Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, resultará em morte ou acidente grave.AV

fabricante de qualquer equipamento que você pretende usar nas proximidades da bateria. Analise as marcações decuidado nesses produtos e no motor.• PAR

2. NUNCA coloque o carregador diretamente acima da bateria que está sendo carregada; os gases da bateriairão corroer e danificar o carregador.3. NUN

14primeira conexão enquanto estiver o mais longe da bateria quanto possível.Observação:Baterias marítimas (de barco) devem ser removidas e carregadas

15b) Amarelo – conexão correta e carregandoc) Verde – totalmente carregada• UL-Listado para segurança• Totalmente automática; liga quando necessário,

16Como Conectar o Carregador ao Plugue DC AcessórioOs condutores de saída do carregador também contêmum plugue DC acessório (Figura 5).1. Insira o plu

17EspecificaçõesBBC02/BBC02L AR B2 B3 B2C BRVoltagem 220V 220V 120V 220V 120VFrecuencia 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60HzEntrada 0.5 Amps 0.5 Amps 0.5 Amps 0.5

18GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL APPLIANCES READ ALL INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONSWARNING: Read all instructions before operatin

19SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONSDANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.WAR

2ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODOS LOS ARTEFACTOSLEA LAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de o

20CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE:• Pull cord by plug rather than cord when disconnecting the AC Charging Adapter from the un

211. Position AC and DC cords away from hood, door, or moving engine parts.2. Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other parts that can cause

22FEATURES• The unit has two charge rate settings, controlled by one switch:a) 2 amp: for recharging motorcycles, lawn mowers, tractors, ATVs, snowmob

Connecting the Charger with Terminal RingsThe charger’s output leads have crimped, color-coded ring terminals (Figure 4) (REDPOSITIVEand BLACK-NEGATIV

24WARNINGS: • Do not use charger if cords have been damaged in any way — call the Authorized Service Center nearest you.• There are no user-serviceabl

3grueso es el cable. USO DE CABLES PROLONGADORES EN ESPACIOS ABIERTOS. Cuando utilice laherramienta al aire libre, utilice solamente cables prolongado

4urgencia y que siga las instrucciones con exactitud.• Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga estas instrucciones y las publicadas po

5Ubicación del cargador1. Ubique el cargador tan lejos de la batería como lo permitan los cables.2. NUNCA ubique el cargador directamente sobre la bat

67. Cuando desconecta el cargador, hágalo siempre en la secuencia inversa del procedimiento de conexión y corte laprimera conexión estando tan lejos d

7cargada o al 100%.• La protección de circuito incorporada protege contra sobrecarga o cortocircuitos.• Controla automáticamente la polaridad correct

8Carga de la batería1. Deslice el interruptor selector de nivel de carga a 1 A o a 2 A.2. Deje el cargador encendido.3. Controle la batería de vez en

9EspecificacionesBBC02/BBC02L AR B2 B3 B2C BRVoltaje 220V 220V 120V 220V 120VFrecuencia 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60HzEntrada 0.5 Amps 0.5 Amps 0.5 Amps 0.5