Black & Decker BV3600 Manuel d'instructions

Blower VacINSTRUCTION MANUALDate Code:Catalog NumberBV3600INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.ADVERTENCIA: LÉASE ESTE I

10Souffleur / AspirateurMODE D’EMPLOINuméro decatalogue :BV3600RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS• Avant de faire fonctionner lʼoutil, sʼassurer que la souffle

11LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSIl est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil conti

• NE PAS tenter de débloquer lʼoutil avant de le débrancher.• UTILISER SEULEMENT LʼOUTIL de la manière prescrite dans le présent guide. Utiliser uniqu

ASSEMBLAGE POUR LE MODE SOUFFLEURAVERTISSEMENT : avant de procéder à lʼassemblage décrit ci-dessous, sʼassurer que lʼappareil est éteint etdébranché d

ASSEMBLAGE POUR LE MODE ASPIRATIONSAC À BANDOULIÈRE (FIG.4)• Fixer le sac à bandoulière au bloc-moteur comme montré àla figure 4.TUBE D’ASPIRATION (FI

RETRAIT DU TUBE SOUFFLEUR, ASPIRATEUR OU DU SAC À BANDOULIÈRE (FIGURE 6 & 8)• Pour retirer lʼun des modules de tubes ou le sac à bandoulière,enfon

MODE SOUFFLEUR (FIGURE 11)AVERTISSEMENT : sʼassurer que lʼappareil est éteint etdébranché de sa source dʼalimentation.• Fixer la grille de protection

DÉPANNAGEProblème Cause possible Solution possible• Lʼappareil refuse de démarrer. • Le couvercle de la soufflerie ou le tube • Mettre le couvercle de

18LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVERESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, vi

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONESEs importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SUSEGURID

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSIt is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOURSAFET

• ÚSESE SOLAMENTE como se describe en este manual. Solamente utilice los dispositivos recomendados por elfabricante.• NO se use si el cable o la clavi

MONTAJE PARA MODO SOPLADORAADVERTENCIA: Antes de realizar cualquiera de los siguientes pasos de montaje, asegúrese de que elproducto esté apagado y de

MONTAJE PARA MODO ASPIRADORABOLSA DE RECOLECCIÓN (FIG. 4)• Conecte la bolsa de recolección al cabezal de impulsión,como se muestra en la figura 4.Ensa

EXTRACCIÓN DEL TUBO DE SOPLADO, EL TUBO DE ASPIRADO O LA BOLSA DE RECOLECCIÓN(FIGURA 6 & 8)• Para extraer el tubo de soplado, el tubo de aspirado

MODO SOPLADORA (FIGURA 11)ADVERTENCIA: Asegúrese de que el producto esté apagado ydesconectado de la fuente de energía.• Coloque la cubierta de la par

DETECCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible Solución posible• La unidad no enciende. • La cubierta del ventilador o el tubo • Instale la cubierta del

26· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICODistributor Name · Sello firma del distribuidorDate

Grupo Realsa en herramientas,S.A. de C.V.Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30(Av. Torcasita)Col. Puerto JuárezCancún, Quintana RooTel. 01 998 884 72 27Ferre

28Catalog Number BV3600 Form # 90575667June 2011Copyright © 2011 Black & Decker Printed in China

• DO NOT put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair andeverything that may reduce air flow.•KEE

ASSEMBLY FOR BLOW MODEWARNING: Before attempting any of the assembly steps below, ensure product is switched off anddisconnected from the power supply

ASSEMBLY FOR VACUUM MODESHOULDER COLLECTION BAG (FIGURE 4)•Attach the shoulder collection bag to the power head asshown in figure 4.VACUUM TUBE ASSEMB

REMOVING BLOW TUBE, VAC TUBE OR COLLECTION BAG (FIGURE 6 & 8)• To remove the blow tube, vac tube or shoulder collection bag,depress the release bu

BLOW MODE (FIGURE 11)WARNING: Ensure product is switched off and disconnected from the power supply.• Fit grill cover as shown in figure 1.• Attach th

MAINTENANCE• CLEANING AND STORAGETURN OFF AND UNPLUG TOOL! (Unplug extension cord at power source.)Use only mild soap and a damp cloth to clean the to

SERVICE INFORMATIONAll Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliablepower too